Sex between work friends and wife catches on in the act